[French]

Norah Benarrosh Orsoni est documentariste radio, écrivaine et performeuse, après une première vie d'anthropologue. Diplômée du master de création littéraire de Paris 8 et membre du collectif de création sonore Transmission, son travail de fiction et d'enquête, écrit, sonore et visuel, s'intéresse aux liens entre identités collectives et individuelles à travers les transmissions familiales et les séries télé.

C’est comme ça qu’elle a compris qu’elle était Juive marocaine par sa mère, Corse par son père, Parisienne par son éducation, Lesbienne par les États-Unis.

Après avoir interviewé toute sa famille, ses projets récents se concentrent sur la transmission de l'histoire et des archives LGBTQI américaines et sur leur influence sur les cultures queer et dominantes contemporaines.

Autrement dit, elle tente de conquérir l'Amérique sans se faire dévorer en retour.

(Et parfois, elle parle d’elle même à la troisième personne).

[English]

Norah Benarrosh Orsoni is a French writer, radio documentarian, performer, and independent scholar with a PhD in social anthropology. She holds an MA in Creative Writing from the Université Paris 8 and is a member of the radio collective Transmission. Her fictional and documentary work - written, audio and visual - explores the connections between collective and individual identities through family heritage and TV shows.

That's how she came to understand that she was a Moroccan Jew through her mother, a Corsican through her father, a Parisian through her upbringing, and a Lesbian through the United States.

After interviewing her whole family, her recent projects focus on the legacy of American LGBTQI history and archives and their influence on contemporary queer and mainstream culture.

In other words, she wants to take over America without getting taken over in return.

(And she sometimes speaks of herself in the third person).

Photo: Sarah Lefèvre